Die Blüten die die mechanische Kunst der Übersetzung hervorbringen kann, verwandelt selbst eine Montage an Montagen in eine Freude.
Das kann man sich zum Wochenstart doch gönnen …
(Gefunden im Forum bei Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch)
Und zum genussvollen Abschluss ein paar Blüten aus einem Artikel der Tekom über „Gebrechanleitungen“:
- „Zeiger auswählbar durch das Eigentümers Operation. – Drückt auf den Knopf Set um die gespalte Zeit zu fassen, wenn sie Stille läuft innerlich.“ (aus der Anleitung einer Digitaluhr)
- „Setzen sie das stereo Kopfphon in Kopfphon Wagenwinde ein, die Macht ist an, sonst ist die Macht ab.“ (aus dem Handbuch des damals angeblich kleinsten Radios der Welt)
- „Befestigen Sie Teil F an Teil E. Versammeln Sie alle drei Beine. Befestigen Sie versammelte Beine an C-3 Unterpfahl. Verbrauchen Sie zwei Höhlen bei ES und eine Höhle bei FS.“ (aus der Aufbauanleitung für einen Garderobenständer)
- „Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puff Unterlage sich langsam puffen.“ (aus dem Handbuch einer sich selbst aufblasenden Luftmatratze mit Schaumstoffkern).
Schönen Montag :)
*******
Nachtrag an einem Freitag – nahe am 13.:
Nachdem alle Mails in Entourage wie durch Zauberhand (der bösen Fee wohlgemerkt) verschwunden waren ersuchte ich das Internet um Hilfe. Die auf den ersten Blick hilfreiche Webseite >http://entourage-datenbank-reparieren.blogspot.de/< mit dem vielversprechende Titel:
„Entourage Datenbank Reparieren – neu erstellen Entourage
Hilfreiche Ressourcen für Entourage-Datenbank: Komplettlösung für Entourage fehler“ wurde dann jedoch zu einer „Montage an Montagen“.
Wohl dem, der eine gute Fee an der Hand hat um Sinnhaftigkeit für eine Fehlerbehebung zu zaubern!
Hier die Anleitung für die Fee:
„Verbessern der Leistung von Entourage-Datenbank von Entourage reparieren Produkte Es passiert oft, dass wenn aus irgendeinem Grund Korruption tritt in Entourage, Sie weigern sich einfach, Client verwenden Sie es als E-Mail. Nun, es ist ziemlich schlecht gelaunt. Es ist eine wahre Tatsache, dass bei Korruption Ruinen jeder Softwareanwendung, ob es möglicherweise andere werden Ihre E-Mail-Client wie Entourage, Outlook Express oder einige. Daten, die er wohnt in wird völlig unzugänglich. Durch den Verlust von Daten, do-or-die Situation ergibt sich eine für Sie. Aber es gibt keine Notwendigkeit, die Hoffnung aufzugeben. “
An dieser Stelle war ich nach dem 3. Mal lesen wirklich schlecht gelaunt :)
Mich durch die Fortsetzung der Korruption zu wühlen hob meine Laune nicht wirklich:
„Egal, wie erweiterte E-Mail-Client Sie verwenden, Korruption und seltsame Fehler sind verpflichtet, Ihre E-Mail-Anwendung Webstuhl. Mac Entourage-Datenbank ist mit leicht, einfach und vor Features, die es zu einem perfekten Business-E-Mail-Client-Anwendung nutzen ermächtigt. …
Jedoch, wie bereits erwähnt Korruption Probleme gebunden sind auftreten. Betrachten wir eine Situation, wenn Sie mit Ihrem Gefolge und jeder dieser Fehlermeldung aufgetreten arbeiten: … “ [diesen Teil erspare ich mir und dem Leser ]
Aber dafür zergeht der schöne Nachtrag auf der Zunge:
„Die oben angegebenen Fehler sind die häufigste Indikation der Korruption in Entourage-Datenbank. Wenn es auftritt, schlägt Entourage-Datenbank lesen Sie die Artikel aus und erfordern eine Entourage Reparatur-Werkzeug gelöst werden, um.
Korruption ist ein ernstes Thema, das führt zu Verlust von Daten, und Sie müssen Reparatur Entourage-Datenbank durch den Umbau es mit eingebauten Database Utility. Wenn jedoch das Ausmaß der Korruption ist hoch in Entourage, dann Database Utility nicht die Ergebnisse liefern versichert und zu korrigieren. In dieser Situation müssen Sie Party gehen für einigen Drittländern Entourage-Datenbank reparieren Software um es zu beheben.“
Genau das tue ich – ich gehe auf eine Party – vielleicht bekomme ich dann wieder Hoffnung, wenn ich dort die Gute Fee treffe.
Schönes Wochenende :)
